일본유학을 생각하는 분들이라면 누구나 "현재 일본어를 못하는데 일본어학교에서 수업받을 수 있을까? " 라던지  " 일본어학교 입학 전, 한국에서 공부를 어느 정도 하는게 좋을까? " 라는 의문을 가지곤 합니다.

어떤 분들은 일본유학을 떠나는데 굳이 일본어공부를 할 필요가 있을까? 라는 분들도 계시지만, 1년 이상 한국에서 철저하게 일본어공부를 하고 떠나려는 분들도 계십니다.

 해외유학을 떠나면서 그 나라의 언어를 우리나라 사람처럼 공부하는 민족도 드물다고 합니다. 하지만 중요한 건 한국 사람들은 다른 나라 사람들과는 달리 짧은 기간 동안 많은 것을 공부하길 원하고, 이렇게 습득한 외국어를 바로 실습에 응용하길 원한다는 것입니다.

자, 그럼 일본어학교의 수업을 한 번 살펴보겠습니다.    

일반적인 일본어학교는 하루 4시간의 수업을 기준으로 레벨분포는 조금씩 다르지만 대부분 밑의 표와 같습니다.

 일본어학교에 처음 입학하면 우선 각 학교별로 반배정을 받기 위해서 레벨테스트를 거친 후, 초급, 중급, 상급반으로 나뉘어 집니다. (한국에서 능력시험 2급 정도의 실력이면 대부분 중급반에 배정받게 됩니다.)

 여기서 일본어의 히라가나, 가타카나를 모르는 초급생들은 학교에서 가장 기초반인 초급-1 클래스에 배정받게 되며, あ、え、い、お、う로 시작하는 수업부터 시작하여, 민나노 니혼고(皆の日本語) 라는 기초문법책을 이용, 각 단락에 맞추어서 짧게는 6개월~9개월간 일본어의 기초를 다지게 됩니다.

 6개월 이상 일본어학교에서 기초를 다진 학생들은 실질적인 일본어의 활용이 가능하며, 능력시험의 준비를 시작하는 중급반으로 올라가면서 본격적인 일본어 수업을 듣게 됩니다.

 그럼 여기서 한국의 어학교와 수업을 비교해 보도록 하겠습니다.

일본, 한국 양국에서 일본어를 배우는 가장 큰 차이는 시간과 가르치는 사람이라고 할 수 있습니다.

 흔희 한국의 YBM이나 파고다 같은 사설 학원들은 히라가나, 가타카나를 하루나 이틀에 숙지하도록 하며 민나노 니혼고 등은 전문가인 한국 선생님에 의해 한국어로 된 빠른 진도를 통해, 1, 2개월의 수업으로 마스터합니다. (하루 1, 2시간)

하지만 일본어학교의 수업은 전 수업이 일본인에 의해 일본어로 이루어지기 때문에. 아직 일본어를 많이 접하지 않은 초급 학생들의 경우, 한국과 같은 빠른 진도를 기대하기는 힘듭니다. (하루 4시간) 한국어를 못하는 일본 사람이 일본어로 기초문법부터 설명을 하기 때문에, 그 만큼 학생들은 초급실력을 이해하는데 하루 4시간의 방대한 공부량에 비해 이해능력은 떨어질 수 밖에 없습니다.

 물론, 일본에서 6개월 동안 하루 4시간, 월~금요일까지의 공부를 통해 초급실력을 마스터한 학생들과, 한국에서 6개월 동안 공부한 실력을 갖춘 학생들을 비교한다는 건 어느 정도 무리가 있을 수도 있습니다.

단지 위에서 말씀드렸듯이, 많은 한국인 학생들은 남들보다 많은 공부와 빠른 진도를 통해, 하루 빨리 일상생활에서 원활한 의사소통과 전문학교, 대학교 입학 등에 필요한 일본어 자격증을 취득하기를 원하고 있습니다.

 초급은 중급보다 적은 공부량으로 쉽게 얻을 수 있습니다. 따라서 한국에서 어느 정도 공부하느냐에 따라, 초급1부터 시작할 것인지, 초급3부터 시작할 것인지로 나뉘어집니다.  

 일본어학교에서 최소한 초급3 레벨에 입학하기 위해서는, 한국에서 약 2, 3개월 정도 희망하는 일본어학원을 선택해서 공부하는 것이, 아무 것도 모르고 히라가나, 가타카나부터 시작하는 사람들보다 더 현명한 선택일 것입니다.

 그렇기 때문에 한국에서 2, 3개월 정도 공부한 사람이 일본에 오면, 초급보다 약 4, 5개월 앞선 일본어를 공부하게 되는 것입니다.

또 한 가지, 여기서 중요하게 생각해야 할 부분은 "과연 처음부터 높은 반에 들어가는 것이 좋은 것인가" 라는 의문입니다.

 한국인들은 항상 남들보다 높은 레벨에서 공부하길 원합니다. 하지만 일본에서는 능력시험 2급에 합격한 학생이 초급 2, 3에서 수업받고 있는 것을 자주 보게 됩니다.

 이유는 듣기, 말하기, 한자, 독해, 문법, 작문, 어휘 등으로 이루어진 일본어를, 한국에서는 한자, 독해, 어휘 등의 시험 위주로 공부했기 때문에, 일본에서 공부해서 2급에 합격한 학생과 한국에서 2급을 가지고 있는 학생의 실력 차이가 매우 크기 때문입니다. 따라서 기준이 되는 일본어 레벨테스트를 통해서 전체적인 일본어실력을 평가받게 됩니다.

 외국어란 초급에서 상급까지 매우 다양한 레벨로 분류되어 있지만 가장 좋은 학습법은 기초부터 차근차근 공부하는 것입니다.

 한국 분들의 경우, 점프시험(레벨이 맞지 않다고 생각하는 학생을 위해 시험을 치뤄서 다음 반으로 올려주는 시험)을 통해서 윗반에 올라가길 원합니다.

 레벨2인 학생이 점프시험에 합격하여 레벨5로 올라갔다고 가정해 봅시다. 하지만 이 학생은 단순히 시험을 위한 공부를 했기 때문에 5로 올라갈 뿐 3, 4의 일본어를 공부할 수 없었기 때문에, 레벨은 인정받지만 일본어실력을 인정받기는 힘들 수도 있습니다.

 일본유학을 생각하시는 분들은 각자의 기준에 맞는 공부방법을 통해 공부합니다.

 중요한 건 공부를 하고 오던, 안하고 오던 한 달에 5만엔 정도의 일본어학교 수업료를 지불하는 것보다는, 한국에서 10만원 정도의 학원비로 일본어에 흥미를 느끼는 분들이 더 현명하다는 건 변함없습니다.

 그래서 저는 일본어를 반드시 공부하고 오라고 조언해 드립니다.

 시간이 있고, 없고는 중요하지 않습니다. 하는 사람과 안하는 사람의 차이는 생각보다 크기 때문입니다.

출처-고재팬일본유학

http://cafe.naver.com/gojapancom.cafe?iframe_url=/ArticleRead.nhn%3Farticleid=26